Jaspes!

Check out this pic of our beautiful Jaspes (ikats). We have several posts to explain more about our jaspes since we are working a lot with them! Xx

Our booth at (capsule) Las Vegas!

Alpaca de Bolivia, La sensación!

Desde el 2010 teníamos la idea de empezar a trabajar nuestros productos con lana de Bolivia. Era importantes que trabajáramos un nuevo material para elevar nuestros productos a otro nivel. Esta lana de alpaca tardo en llegar a nuestras oficinas ya que nos tardamos bastante tiempo en que se consolidara nuestra orden.

Al llegar nuestro pedido a Guatemala, inmediatamente empezamos a hacer nuestras muestras! Y lo que mas nos sorprendió fue la sensación que causo esta lana entre las señoras que la tejieron. Trabajamos nuestras muestras con un tejedor independiente y también con una comercializadora de San Juan la Laguna, Xuuan Chi Ya.  Esta comercializadora tiene varias asociaciones de mujeres y una de ellas ya había trabajado con lana anteriormente pero no con lana tan fina, así que se tuvieron que hacer muchos experimentos para poder llegar a tener un productos del cual todos estuviéramos orgullosos!

Continuara…

TELARES DE SAN LORENZO

El 22 de noviembre de 2010, el períodico la Prensa Gráfica de El Salvador informo de como los telares en el municipio de San Lorenzo están a punto de extingirse.

Actualmente en este municipio solo funcionan cinco telares, Santiago Josué Umaña, quien después de vivir 15 años en Estados Unidos regresó a San Lorenzo para trabajar en su taller, recordó con nostalgia como antes de la guerra había un telar en cada casa de la ciudad. Según don Santiago, en San Lorenzo se producían colchas y manteles en igual cantidad que en San Sebastián, pero debido a la guerra todos los telares fueron quemados y las personas tuvieron que irse del pueblo y dejaron de tejer.

Desde entonces, la producción textil de San Lorenzo ya nunca ha vuelto a ser la misma y se reduce a cinco telares que funcionan en casas particulares, gracias el empeño de antiguos tejedores.

Según don Andrés, un tejedor  de 56 años solo las personas que antes aprendieron el oficio se interesan en trabajar en los telares, los más jóvenes no.

En los telares de San Lorenzo se elaboran únicamente coloridas y suaves colchas que cuestan entre $5 y $7.

Este municipio fue fundado en 1888 y actualmente tiene una población de 6,055 habitantes, según el Censo de Población de 2007.

Es importante que se retome nuevamente este oficio y que se luche para que no desaparezca y  de esta manera pueda quedar como herencia de los futuros jóvenes y que se convierta en patrimonio de San Lorenzo.

Traje de Bochil, Mexico | Traditional Costume: Bochil, Mexico

Traje de Bochil, Chiapas Mexico

El Museo del Textil Ak Buj Kul, nos informo acerca del la existencia de este precioso traje, pertenece al municipio Bochil, del departamento de Chiapas México. El traje consta de una  blusa elaborada  de manta cruda, de escote cuadrángular con abertura de gota de la cual penden dos cordones de amarre. Alrededor del cuello presenta bordado de flores en fondo rojo que finaliza con lineas horizontales de diseños geométricos. La parte superior de las bocamangas esta decorada con un rectángulo bordado en franjas de diversos colores con predominio del rojo. También consta de una pieza denominada nagua es de color azul marino con delicadas lineas de azul claro en grupos de tres y es elaborada en telar de pedal. La faja es larga de lana en fondo rojo, con cuatro lineas negras rematadas en los extremos por cinco trenzas que sirven de amarre.

The Textile Museum Ak Buj Kul, informed us about the existence of this precious costume that belongs to the municipalityof Bochil, Chiapas Mexico. This costume consists of a blouse made of raw fabric, it has a quadrangle neckline with  which hang two tie strings. Around the neck you can see embroidered flowers on red background that ends with horizontal lines of geometric designs. The top of the cuff is decorated with embroidered rectangular strips of different colors with a predominance of red. It also has a piece called “nagua” is navy blue with delicate blue lines in groups of three and is made in a foot loom. The wide belt is a long wool piece with red background, four black lines terminating in five braids that serve as mooring.

Traje de Bochil, Chiapas Mexico

Textile & Yarns Links...

_A textile businessman acquires Blacksheep Textiles and saves 20 jobs www.fibre2fashion.com

_China is paying tons of money for wool! www.weeklytimesnow.com.au

_Its all about the sheep's genes www.weeklytimesnow.com.au

_22 Beneficiarias impulsan un proyecto de textiles en Peru http://www.elregionalpiura.com.pe

_Restricciones de  India a exportaciones de algodon www.milenio.com

Traditional Costumes - Chiapas, Mexico

Thanks to el Museo del Textil Ak Buj Kul, we learned that this Chiapaneca costume is from a town called Chapa De Corzo.

This beautiful dress has a semicircular neckline and its sleeves are adorned with flowers created with bright thick threads. This costume is made in satin fabric usually black or white, which highlights the embroidery.

The skirt is pleated and has five layers of embroidered tulle. The costume edges are made with rayon or silk threads.

This costume is hand-embroidered. Runtime: 2 months

P.S. I just remembered my mom bought me this costume when I was seven years old! I am now wondering where is my Chapa del Corzo costume and if there are any pics of me wearing it!!

Comments & Suggestions: Feel free to email us... info [at] ketzali.com

Chapa de Corzo, Museo del Textil Lak Buj Kul- Chiapas, Mexico

Chapa de Corzo, Museo del Textil Lak Buj Kul- Chiapas, Mexico

Chapa de Corzo, Museo del Textil Lak Buj Kul- Chiapas, Mexico

Bright Colors- Guatemalan Textiles

So we met with our friend Susana to talk more about her amazing garments. She has a wardrobe full of traditional Guatemalan hand-made textiles! ( We only wish to have her closet!). We will start posting about  it very soon! Xx

"I say, 'Excuse me, fabric is the most important thing.' "

 



Christina Binkley from WSJ wrote a very interesting article about how China is becoming a major competitor for Italy when it comes to producing luxury textiles. I had the pleasure to visit many mills while I lived in Italy (my passion and admiration for textiles started when visiting all these mills). The process and high quality of these fabrics is astonishing, many of the fibers they used are exquisite and the only thing you want to do is touch it all day long.

In order to increase sales, many mills are starting to focus on low minimums, higher quality, and innovation of production.

I love and agree with Mr. Barberis Conico quote "Fabric is the most important thing"!!!!!

Link: http://bit.ly/9hKN0w

check the pics too! so tasteful!

Welcome & Bienvenidos

 

NIM SCARF

 

Dear family and friends welcome to our first blog!

We are extremely excited to start sharing with you our adventures, thoughts, opinions and suggestions. Our main topics will be... of course Ketzali and everything that is happening to our brand and textiles... textiles... and textiles! ... Yes! We are obsessed with textiles! But we do not want to bored you, so we will be talking about entrepreneurship, color, fashion, sustainability, technology, artisans, fair trade, organic, illustrations, trips , and trends!... and much more!

And as a thank you for reading my blog, I leave you with one of the most beautiful scarves ever seen.. the NIM scarf. This was the first scarf that we designed for Ketzali ! and it sold out completely so we had to make more!